ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ Η ΙΔΙΑ ΤΥΡΑΝΝΙΑ

Στα Αγγλικά νιώθω πως το μαρτύριο είναι πολύ πιο σοβαρό. Ακούς από το ΑΒC, ραδιόφωνο και τηλεόραση, αλλά διαβάζεις και στις εφημερίδες ή βιβλία: The lecture on the Colonial WASPs will be given at the PLT. ΄Η και : You’ll need your PIN to use your card at the ATM. Αναγνωρίζεις πως είναι Αγγλικά, αλλά δεν καταλαβαίνεις το τι λέγεται εάν δεν έχεις εξοικιωθεί με τα ακρωνύμια αυτά.

Επιπλέον οι αγγλόφωνοι τα έχουν ονομάσει αυτά ελληνοπρεπώς Acronyms. Άλλη δυσκολία για αυτούς. Το μαρτύριο έχει καταλήξει να είναι και μία…πανδημία=pandemic! Τα βιβλία Γραμματικής λένε: Some acronyms have become regular words, όπως τα PINs, ATMs, WASPs, εδώ το βάλαμε και στον Πληθυντικό!

(Και οι διευκρινήσεις τους: WASP - White Anglo-Saxon Protestant, PLT – Public Lecture Theatre, PIN - Personal Identification Number, ATM - Automatic Teller Machine).

ΣΚΕΨΗ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ

Με πολύ απλά λόγια θα λέγαμε πως η γλώσσα είναι συνδεμένη με τη σκέψη. Βλέπουμε κάτι και για να αναφερθούμε σε αυτό χρειαζόμαστε να το ονομάσουμε. Μόλις του δώσουμε ένα όνομα τότε μόνο αυτό το κάτι υπάρχει. ΄Οσο πιο πολλές λέξεις έχουμε τόσο πιο πλατιά είναι η σκέψη μας. Καταλαβαίνουμε πως ο ορίζοντας της σκέψης μας ορίζεται μόνο με τις λέξεις μας. Διαπιστώνουμε όμως πως η σκέψη μας τρέχει τόσο πολύ που οι λέξεις ποτέ δεν θα τη φτάσουν, γιατί όσες λέξεις και να φτιάξουμε, ποτέ δεν θα μπορέσουμε με αυτές να  πλησιάσουμε τη σκέψη και στη συνέχεια θα μείνουμε στην προσπάθεια μόνο.

Στη γλώσσα μας για να προεκτείνουμε τη σκέψη μας κάναμε τις σύνθετες λέξεις και με αυτές συμπεριλαμβάνουμε περισσότερο χώρο, έκταση, ύψος, βάθος, μάκρος κ.λπ., όπως ηλεκτροεγκεφαλογράφημα έγινε ECG και το «δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό» οξύ αποδόθηκε ως  DNA. Εδώ βλέπουμε πως τα ακρώνυμα ECG και DNA μας εξυπηρετoύν ευκολότερα και καλύτερα, αλλά με αυτό τον τρόπο καταργούμε τις λέξεις!

ΠΑΙΔΕΙΑ ΛΕΞΕΩΝ

Φαίνεται όμως πως η παιδεία αναπτύσσει και το λόγο και τη σκέψη. Μια αναπτυγμένη  γλωσσικά παιδεία διευκολύνει τη σκέψη, γιατί ετοιμάζει πρότυπα για να μπουν μέσα σε αυτά τα νοήματα. Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε τόσες σύνθετες λέξεις.΄Ετσι ντύνουμε λεκτικά τα νοήματά μας και η παιδεία προχωράει. Μία φτωχή γλώσσα όμως, είναι επόμενο να έχει και φτωχή σκέψη.

Εδώ να αναφέρουμε πως και τα Μαθηματικά χρειάζονται σκέψη και επιπλέον πως οι αριθμοί είναι μία γλώσσα του μυαλού και οι αριθμοί είναι μία συμπυκνωμένη σκέψη με σύμβολα. Το πυθαγόρειο θεώρημα το γράφουμε γ 2 + β 2 = α 2 {\displaystyle {\gamma }^{2}+{\beta }^{2}={\alpha }^{2}} α2=β2+γ2, (όπου β και γ τα μήκη των δύο κάθετων πλευρών και α το μήκος της υποτείνουσας). Για να γράψω την εξίσωση αυτή με λόγια ίσως χρειαστώ μία ολόκληρη σελίδα. Η οικονομία αυτή μας έφερε τα σημερινά ακρωνύμια και πώς να τα μάθει και  να τα θυμάται κανείς όλα;

Και ενώ η επιστήμη προχωράει μας γεμίζει νέες ακρωνυμίες που πολλαπλασιάζονται κάθε μέρα και ιδίως σήμερα στην ψηφιακή μας εποχή – όπως όλοι μας διαπιστώνουμε - κατάντησαν όντως μία επιβεβλημένη γλωσσική τυραννία που όλοι μας τη ζούμε και βλέπουμε πως το μέλλον είναι αυτό. Θα μιλάμε με κωδικές «λέξεις»!

ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΑΚΡΩΝΥΜΙΕΣ ΜΑΣ

Τον περασμένο Μάρτιο έφτασε  η ασθένεια του καταραμένου Κορωνοϊού και οι επιστήμονες για όλους τους παραπάνω λόγους τον ονόμασαν ελληνοπρεπώς COVID-19, δίνοντάς του και Πιστοποιητικό Γεννήσεως. Επίσης πριν από δυο βδομάδες από τη Μιννεάπολη των ΗΠΑ η νέα κίνηση για τα δικαιώματα των Αφρικανοαμερικανών με τις λέξεις Black Lives Matter (Οι ζωές των μαύρων αξίζουν), έγινε μία παγκόσμια πασίγνωστη ακρωνυμία BLM! (Μπιελέμ), συνάμα και η νεότερή μας παγκόσμια λέξη με πολύ μέλλον!